Vivência para Sensibilização
Marina Strachman
Amigos
e amigas desta revista!
Sejam
bem vindos a mais uma edição!
Na
“Vivência” desta edição, partindo do tema
“Educação Ambiental: uma educação para a vida” tão rico e lindo, combinado ainda com época de fim de ano,
festas, fase de repensar fatos ocorridos... resolvi viajar...mas como viajar é
sempre melhor em boa companhia, convido vocês para vir junto comigo....
Tinha
cerca de 15 anos quando John Lennon faleceu, era dezembro e nesta época do ano
por várias razões me lembro de suas composições...
Então...
preparados? Vamos?
Material
necessário:
-
um aparelho de som;
-
As músicas de John Lennon;
-
cartolina;
-
lápis de cor;
-
tinta “guache”;
-
cola;
-
pincel;
-
tesoura;
Enfim
material para desenho.
As
Músicas
Happy
Xmas (War Is Over) Feliz Natal (a guerra acabou)
(Happy
Xmas Kyoko ( Feliz Natal Kioko, feliz Natal Julian)
Happy
Xmas Julian)
So
this is Xmas Então agora é
Natal
And what have you done E o que você tem
feito
Another year over Outro
ano se acaba
And a new one just begun E
um novo está iniciando
And so this is Xmas Então
agora é Natal
I hope you have fun Eu
espero que você se divirta
The near and the dear one O mais próximo e o querido
The old and the young O idoso e o jovem
A
very Merry Xmas Um ótimo Natal
And a happy New Year E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one Vamos torcer que seja bom
Without any fear Sem
nenhum temor
And
so this is Xmas Então
agora é Natal
For weak and for strong Para os fracos e fortes
For rich and the poor ones Para os ricos e pobres
The world is so wrong O mundo está tão errado
And so happy Xmas Então
Feliz Natal
For black and for white Para os pretos e brancos
For yellow and red ones Para amarelos e vermelhos
Let's stop all the fight Vamos acabar com todas as lutas
A
very Merry Xmas Um
ótimo Natal
And a happy New Year E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one Vamos torcer que seja bom
Without any fear Sem
nenhum temor
And
so this is Xmas
Então agora é Natal
And what have we done E o que nós temos feito
Another year over Outro
ano se acaba
A new one just begun E um novo está iniciando
And so happy Xmas Então
ótimo natal
We hope you have fun Esperamos muita diversão
The near and the dear one O mais próximo e o querido
The old and the young O idoso e o jovem
A
very Merry Xmas Um
ótimo Natal
And a happy New Year E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one Vamos torcer que seja bom
Without any fear Sem
nenhum temor
War is over, if you want it A guerra termina, se você quiser
War is over now Fim
da guerra agora
Happy
Xmas Feliz
Natal
Imagine Imagine, pense.
Imagine there's no heaven Imagine se não
existisse o paraíso
It's easy if you try É fácil se você tentar
No hell below us Nenhum inferno abaixo de nós
Above us only sky Acima apenas o céu
Imagine all the people Imagine todas as pessoas
Living for today... Vivendo o momento…
Imagine there's no countries Imagine se não
existissem os países
It isn't hard to do Não é difícil de fazer
Nothing to kill or die for Nada para matar ou morrer
And no religion too E nenhuma religião
Imagine all the people Imagine todas as pessoas
Living life in peace... Vivendo a vida em paz
You
may say I'm a dreamer Você
pode dizer que sou um sonhador
But I'm not the only one Mas não sou o único
I hope someday you'll join us Eu espero que um dia você se junte a nós
And the world will be as one E o mundo será único
Imagine
no possessions Imagine
não haver posses
I wonder if you can Eu
gostaria que você tentasse
No need for greed or hunger Sem a necessidade de gula ou fome
A brotherhood of man Uma irmandade de homens e mulheres
Imagine all the people Imagine todas as pessoas
Sharing all the world... Partilhando todo o mundo
You
may say I'm a dreamer Você
pode dizer que sou um sonhador
But I'm not the only one Mas não sou o único
I hope someday you'll join us Eu espero que um dia você se junte a nós
And the world will live as one E o mundo será único.
A
atividade....
Começaremos
todos deitados...bem confortável... para CURTIR a música e a voz de John
Lennon.
Ouviremos
as duas, uma em seguida da outra. (sem ter tido nenhuma explicação sobre nada,
apenas chegaremos, deitaremos e ouviremos as músicas...quem estiver comandando
a atividade, deve apenas dizer que ouviremos duas músicas, mais nada!)
Logo
depois de ouvi-las, permaneceremos deitados por um tempinho... pensando... então
nos sentaremos.
Você
deve agora perguntar se alguém já conhecia essas músicas, se conhecia o
autor, se sabe dizer algo do autor... e o que não foi dito, você completará.
Agora
distribua as letras e suas traduções.
Ouçam
as novamente, agora acompanhando com as letras e traduções... Cantem juntos,
sintam a música...dancem, abracem-se...
Deêm
um intervalo para um cafezinho...
Conversem
sobre as letras...percebam quão atuais elas são...John Lennon faleceu em 08 de
dezembro de 1980, já se vão 23 anos de sua morte e Imagine deve ter sido escrita entre 1967-1968, há mais de 35 anos! Happy
Xmas (War Is Over)
foi lançada em seu último disco (disco este que foi lançado em dezembro 1980,
pouco antes de seu falecimento). Vejam como continuam atuais...
Façam
a ligação delas com o mundo, interelacionem as letras com a educação
ambiental...
You may say I'm a dreamer Você
pode dizer que sou um sonhador...E
nós Educadores Ambientais “não somos sonhadores”?!
So
this is Xmas Então
agora é Natal And
what have you done E o que você tem feito...E o que VOCÊ têm feito?????
Vamos
melhorar este mundo.
Façamos!
O
que tivermos condições de fazer, com consciência, paixão e amor, por nós
mesmos! Nós queremos um mundo melhor...Vamos curtir a natureza, respirar um ar
melhor, vamos mergulhar em cachoeiras, sentir o cheiro “puro da terra”...
Agora,
você deve dizer ao grupo, que usando os sentidos 5 sentidos ( audição, visão,
tato, paladar e olfato) que possuímos devem:
Expressar
o que estão sentindo AGORA, neste momento.
Distribua
o material de desenho, explique que em dupla (se a turma for grande façam
grupos de quatro) vão se expressar, da forma que quiserem, o material de
desenho aqui, é uma SUGESTÃO!
Dêem
cerca de meia hora, para desenvolverem a atividade.
Se
tiver tempo conversem sobre a atividade...
E
terminem o encontro com uma mensagem, como:
Façamos
cada um a nossa parte e sem dúvida teremos um mundo melhor...
FELIZ
2004 !!!! DESEJO A TODOS
UM ANO
REPLETO
DE DOÇURAS!!!!!
Um
grande beijo, Marina.